Axis M3203 Guide d'installation

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS M32 Network Camera Series AXIS M3203 Network CameraAXIS M3203-V Network CameraAXIS M3204

Page 10 AXIS M32 Series Installation GuideSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must be

AXIS M32 Series Installation Guide Page 11ENGLISHAccess the video streamThe Live View page of the AXIS M32 Series is displayed, with links to the Setu

Page 12 AXIS M32 Series Installation GuideAdjust the image and focusOpen the Live View page in the web interface and make the following adjustments to

AXIS M32 Series Installation Guide Page 13ENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting

Page 14 AXIS M32 Series Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP address, to the Fa

Guide d’installation de la Série AXIS M32 Page 15FRANÇAISSérie AXIS M32 Guide d’installationCe guide d’installation explique comment installer la cam

Page 16 Série AXIS M32 Guide d'installationDescription du matérielID du produit et numéro de série (S/N). Le numéro de série peut être demandé pe

Guide d’installation de la Série AXIS M32 Page 17FRANÇAISVoyants lumineuxVoyant Couleur IndicationRéseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau

Page 18 Série AXIS M32 Guide d'installationInstallation du matérielMontage de la caméraLes caméras réseau Série AXIS M32 peuvent être montées ave

Guide d’installation de la Série AXIS M32 Page 19FRANÇAISConnexion au réseau1. Connectez la caméra au réseau à l’aide d’un câble réseau blindé.2. Vér

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS M32 series on your network. Previous experience of networking will be b

Page 20 Série AXIS M32 Guide d'installationAXIS IP Utility : une seule caméra et une petite installationAXIS IP Utility recherche et affiche auto

Guide d’installation de la Série AXIS M32 Page 21FRANÇAISAXIS Camera Management : plusieurs caméras et de grandes installationsAXIS Camera Management

Page 22 Série AXIS M32 Guide d'installationRemarque :AXIS M3203-V et AXIS M3204-V s'affichent dans AXIS Camera Management sous les noms AXIS

Guide d’installation de la Série AXIS M32 Page 23FRANÇAISAccès au flux de données vidéoLa page Live View (Vidéo en direct) de la caméra Série AXIS M3

Page 24 Série AXIS M32 Guide d'installationRéglage de l’image et de la mise au pointOuvrez la page Live View (Vidéo en direct) dans l’interface I

Guide d’installation de la Série AXIS M32 Page 25FRANÇAISAutres méthodes de définition de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthod

Page 26 Série AXIS M32 Guide d'installationRemarques :• Ouvrir une invite de commandes sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécute

AXIS M32 Serie Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHAXIS M32 Serie InstallationsanleitungIn dieser Anleitung wird die Installation der Netzwerk-Kamer

Seite 28 AXIS M32 Serie InstallationsanleitungHardwareübersichtSeriennummer (S/N). Die Seriennummer wird für die Installation benötigt.AbmessungenH ×

AXIS M32 Serie Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit

AXIS M32 Series Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS M32 Series Installation GuideThis installation guide provides instructions for installing the AXI

Seite 30 AXIS M32 Serie InstallationsanleitungInstallation der HardwareMontieren der KameraFür die Montage der Netzwerk-Kameras der AXIS M32 Serie kön

AXIS M32 Serie Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHVerbindung mit dem Netzwerk1. Verbinden Sie die Kamera über ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit d

Seite 32 AXIS M32 Serie InstallationsanleitungAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch die im Netzwerk

AXIS M32 Serie Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenMit AXIS Camera Management können au

Seite 34 AXIS M32 Serie InstallationsanleitungFestlegen des KennwortsFür den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Adminis

AXIS M32 Serie Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHHinweis:Der standardmäßige Administrator-Benutzername „root“ kann nicht gelöscht werden.5. Geben

Seite 36 AXIS M32 Serie InstallationsanleitungBildschärfe einstellenÖffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Sie folgende Einstellung

AXIS M32 Serie Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Met

Seite 38 AXIS M32 Serie Installationsanleitung4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel mit der Kamera verbunden ist und starten Sie die Kamera bz

AXIS M32 Serie Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Para

Page 4 AXIS M32 Series Installation GuideHardware overviewProduct ID & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installat

Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32 Pagina 41ITALIANOSerie AXIS M32 Guida all’installazioneQuesto documento fornisce le istr

Pagina 42 Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32Panoramica dell’hardwareID pro

Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32 Pagina 43ITALIANOIndicatori LEDIndicatore LEDColore IndicazioneRete Verde Luce fissa: co

Pagina 44 Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32Installazione dell’hardwareMon

Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32 Pagina 45ITALIANOCollegamento alla rete1. Collegare la telecamera alla rete mediante un

Pagina 46 Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32AXIS IP Utility: telecamera si

Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32 Pagina 47ITALIANOAXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioniÈ possibile

Pagina 48 Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32Impostazione della passwordPer

Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32 Pagina 49ITALIANOAccesso al flusso videoViene visualizzata la pagina Immagini dal vivo d

AXIS M32 Series Installation Guide Page 5ENGLISHLED indicatorsLED Color IndicationNetwork Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes

Pagina 50 Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32Regolazione della messa a fuoc

Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32 Pagina 51ITALIANOAltri metodi di assegnazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descr

Pagina 52 Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M326. Nel browser immettere http:

Guía de instalación de Serie AXIS M32 Página 53ESPAÑOLSerie AXIS M32 Guía de instalaciónEsta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias

Página 54 Guía de instalación de Serie AXIS M32 Presentación del hardwareID del producto y número de serie (N/S). El número de serie puede ser Dimensi

Guía de instalación de Serie AXIS M32 Página 55ESPAÑOLIndicadores LEDLED Color IndicaciónRed Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbit

Página 56 Guía de instalación de Serie AXIS M32 Instalación del hardwareMontaje de la cámaraLas cámaras de red Serie AXIS M32 pueden montarse haciendo

Guía de instalación de Serie AXIS M32 Página 57ESPAÑOLConexión a la red1. Conecte la cámara a la red con un cable de red blindado (STP).2. Compruebe q

Página 58 Guía de instalación de Serie AXIS M32 AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility detecta y muestra a

Guía de instalación de Serie AXIS M32 Página 59ESPAÑOLAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede

Page 6 AXIS M32 Series Installation GuideInstall the hardwareMount the cameraThe AXIS M32 Series network cameras can be mounted with the cables routed

Página 60 Guía de instalación de Serie AXIS M32 Configuración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usu

Guía de instalación de Serie AXIS M32 Página 61ESPAÑOLAcceso a la transmisión de vídeoLa página Live View de la Serie AXIS M32 aparece con enlaces a l

Página 62 Guía de instalación de Serie AXIS M32 Ajuste la imagen y el enfoqueAbra la página Live View en la interfaz de la web y realice los siguiente

Guía de instalación de Serie AXIS M32 Página 63ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para

Página 64 Guía de instalación de Serie AXIS M32 Notas:• Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y esc

Installation Guide Ver.1.2AXIS M32 Series Printed: April 2010© Axis Communications AB, 2010 Part No. 38987

AXIS M32 Series Installation Guide Page 7ENGLISHConnect to the network1. Connect the camera to the network using a shielded network cable.2. Check tha

Page 8 AXIS M32 Series Installation GuideAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis d

AXIS M32 Series Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically