Axis M7016 Guide d'installation

AXISM7016VideoEncoderENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANOESPANÕLòò¨¨¾¾InstallationGuide

AXISM7016VideoEncoderSpecicationsOperatingConditionsThecasingofAXISM7016isnotapprovedforoutdooruse.Theproductmayonlybeinstalledinindoorenvironments.P

AXISM7016VideoEncoderRS-485/422ConnectorTwo2-pinterminalblocksforRS485/RS422serialinterface.Theserialportcanbeconguredtosupport:•Two-wireRS485halfdup

AXISM7016VideoEncoderConnectthecables1.ConnectthevideoencodertothenetworkusinganetworkcableRJ45.2.Connectthecamerastothevideoinputs.3.Connectthesuppli

AXISM7016VideoEncoderVisitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetworkproduct.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,go

AXISM7016VideoEncoderInformationssurlasécuritéLisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguided'

AXISM7016VideoEncoderConsignesdesécuritéA AAVIS VISVIS•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesenvigueur.•Pourpouvoirut

AXISM7016VideoEncoderAVERTISSEMENT•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouune

AXISM7016VideoEncoderGuided'installationCeguided'installationexpliquecommentinstallerl'encodeurvidéoAXISM7016survotreréseau.Pourtouteau

AXISM7016VideoEncoderAperçudumatériel1324561Connecteurd’alimentation2ConnecteurréseauRJ453LogementdecartemicroSD(x4)4ConnecteurRS-485/422(x4)5Boutonde

AXISM7016VideoEncoderVertFonctionnementnormal. Alimen-tationOrangeLevoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudumicroprogramme.Connecteursetboutons

LegalConsiderationsVideosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregionbeforeusingthisproductforsurveillanc

AXISM7016VideoEncoderA AAVIS VISVISPouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup&

AXISM7016VideoEncoderConnecteursConnecteurd’alimentationBlocterminalà2brochespourl'alimentation.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)c

AXISM7016VideoEncoderEmplacementpourcarteSDPriseenchargedescartesmicroSDjusqu'à64Go.Pourdesperformancesd'enregistrementoptimales,utilisezune

AXISM7016VideoEncoderRéinitialisationauxparamètresd'usinepardéfautImportantLaréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.C

AXISM7016VideoEncoderSicherheitsinformationLesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.BewahrenSiedasInstallationsha

AXISM7016VideoEncoderSicherheitsanweisungenHINWEIS HINWEISHINWEIS•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichenBestimmun

AXISM7016VideoEncoderWARNUNG•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohleneBat

AXISM7016VideoEncoderInstallationsanleitungIndieserAnleitungwirddieInstallationdesVideo-EncodersAXISM7016ineinemNetzwerkbeschrieben.WeitereInformation

AXISM7016VideoEncoderÜbersichtüberdieHardware1324561Netzanschluss2NetzwerkanschlussRJ453KartensteckplatzmicroSDx44RS-485/422-Anschlussx45Steuertastex4

AXISM7016VideoEncoderGrünNormalerBetrieb.Strom-ver-sorgungGelbBlinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.AnschlüsseundTastenFürdietechnischenDatenun

CanadaThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappare

AXISM7016VideoEncoderHINWEIS HINWEISHINWEISUmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrennt(deaktiviert

AXISM7016VideoEncoderAnschlüsseNetzanschluss2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.VerwendenSieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SEL

AXISM7016VideoEncoderSD-KartensteckplatzUnterstütztmicroSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.VerwendenSieeinemicroSDHC-odermicroSDXC-KartederGeschwindig

AXISM7016VideoEncoderZurücksetzenaufWerkseinstellungenWichtigDasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.BeimZurücksetzena

AXISM7016VideoEncoderInformazionidiSicurezzaLeggerequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuidaall'Installazion

AXISM7016VideoEncoderIstruzionidisicurezzaA AAVVISO VVISOVVISO•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.•Perutil

AXISM7016VideoEncoderAVVERTENZA•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.•Sostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliat

AXISM7016VideoEncoderGuidaall'installazioneLapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareilcodicatorevideoAXIS

AXISM7016VideoEncoderPanoramicadell'hardware1324561Morsettieradialimentazione2ConnettoredireteRJ453SlotperschedamicroSDx44ConnettoreRS-485/422x45

AXISM7016VideoEncoderVerdeNormaleutilizzo. Alimen-tazioneGialloLucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.ConnettoriepulsantiPerlespecicheelec

AXISM7016VideoEncoderSafetyInformationReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallationGuideforfuturereference.H

AXISM7016VideoEncoderA AAVVISO VVISOVVISOPerprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesserescollegataprimadellarimozione.Perscollegar

AXISM7016VideoEncoderConnettoriConnettoredialimentazioneMorsettieraa2pinperingressoalimentazione.Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)comp

AXISM7016VideoEncoderSlotperschedaSDSupportaschedemicroSDconunmassimodi64GBdiarchiviazione.Perottenereprestazionidiregistrazioneideali,utilizzareunasc

AXISM7016VideoEncoderRipristinodeivaloripredenitidifabbricaImportanteIlripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodel

AXISM7016VideoEncoderInformacióndeseguridadLeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalaciónparapoderconsultarlae

AXISM7016VideoEncoderInstruccionesdeseguridadA AAVISO VISOVISO•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.•ParausarelproductodeA

AXISM7016VideoEncoderADVERTENCIA•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.•Sustituyalabateríaconunabateríaidénticauotrabateríarecome

AXISM7016VideoEncoderGuíadeinstalaciónEnestaGuíadeinstalaciónseproporcionanlasinstruccionesnecesariasparainstalarelcodicadordevídeoAXISM7016enlared.P

AXISM7016VideoEncoderInformacióngeneraldelhardware1324561Conectordealimentación2ConectorderedRJ453RanuraparatarjetasmicroSDx44ConectorRS-485/RS-422x45

AXISM7016VideoEncoderVerdeFuncionamientonormal. Ali-men-ta-ciónÁmbarParpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.ConectoresybotonesParaconoce

AXISM7016VideoEncoderSafetyInstructionsNO NONOTICE TICETICE•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.•TousetheAxisproductoutdo

AXISM7016VideoEncoderA AAVISO VISOVISOAntesderetirarlatarjetaSD,hayquedesinstalarlaparaevitarquelasgrabacionesresultendañadas.Paradesinstalarla,vayaaS

AXISM7016VideoEncoderConectoresConectordealimentaciónBloquedeterminalesde2pinesparalaentradadealimentación.Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)quec

AXISM7016VideoEncoderRanuraparatarjetasSDAdmitetarjetasmicroSDdehasta64GBdecapacidaddealmacenamiento.Paraobtenerunrendimientodegrabaciónóptimo,utilice

AXISM7016VideoEncoderRestablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábricaImportanteHayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábr

AXISM7016VideoEncoder安 安安全 全全情 情情報 報報本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。危 危危険 険険レ レレベ ベベル ルル危 危危険 険険回避しない場合、死亡または重傷につなが

AXISM7016VideoEncoder安 安安全 全全手 手手順 順順注 注注記 記記•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、屋外対応の認証・認可がある筐体に収納して設置する必要があります。•本製品は乾燥した換気の

AXISM7016VideoEncoder警 警警告 告告•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。•交換用バッテリーとしては、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを使用してください。•使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に従って廃棄してください。5

AXISM7016VideoEncoderイ イイン ンンス ススト トトー ーール ルルガ ガガイ イイド ドドこのインストールガイドでは、AXISM7016をネットワークにインストールする手順について説明します。本製品の使用の詳細については、Axisのホームページ(www .axis.com)で

AXISM7016VideoEncoderハ ハハー ーード ドドウ ウウェ ェェア アアの のの概 概概要 要要1324561電 源 コ ネ ク タ ー2ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ ー (RJ45)3microSD カ ー ド ス ロ ッ ト ×44RS ‑ 485/422 コ ネ ク

AXISM7016VideoEncoder緑正常動作電源黄ファームウェアのアップグレード中、緑/黄に交互に点滅します。コ ココネ ネネク ククタ タター ーーと ととボ ボボタ タタン ンン仕様と動作条件については、ペ ー ジ 60を参照してください。BNC BNCBNCコ ココネ ネネク ククタ

AXISM7016VideoEncoderWARNING•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.•Di

AXISM7016VideoEncoder注 注注記 記記録画データが破損しないように、SDカードはマウント解除してから取り外す必要があります。マウントを解除するには、[Setup [Setup[Setup‑ ‑‑System SystemSystemOptions OptionsOptions‑

AXISM7016VideoEncoderコ ココネ ネネク ククタ タター ーー電 電電源 源源コ ココネ ネネク ククタ タタ電源入力用2ピンターミナルブロック。定格出力が100W以下または5A以下の安全特別低電圧(SELV)に準拠した有限電源(LPS)を使用してください。DC DCDC電 電電

AXISM7016VideoEncoderハ ハハー ーード ドドウ ウウェ ェェア アアの のの設 設設置 置置ビ ビビデ デデオ オオエ エエン ンンコ ココー ーーダ ダダの のの取 取取り りり付 付付け けけAXISM7016には、ブラケットを含む取り付けキットが付属しており、ラックまたは

AXISM7016VideoEncoder工 工工場 場場出 出出荷 荷荷時 時時の のの設 設設定 定定に ににリ リリセ セセッ ッット トトす すする るる重要工場出荷時の設定へのリセットは慎重に行ってください。工場出荷時の設定へのリセットを行うと、IPアドレスを含むすべての設定が工場出荷時の

InstallationGuideVer.M1.2AXISM7016VideoEncoderDate:April2014©AxisCommunicationsAB,2013-2014PartNo.55324

AXISM7016VideoEncoderInstallationGuideThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISM7016VideoEncoderonyournetwork.Forotheraspectsofusingt

AXISM7016VideoEncoder2NetworkconnectorRJ453CardslotmicroSDx44RS-485/422connectorx45Controlbuttonx46Protectiveearth123 41VideoinputconnectorBNCx162Stat

AXISM7016VideoEncoderNote75Ohmvideoterminationcanbeenabled/disabledforthevideoinputthroughtheproduct'swebpageatVideo>CameraSettings>Videote