Axis 20443R2 Manuel d'utilisateur

AXIS 230 MPEG-2 Network CameraUser’s Manual

Product Description AXIS 230 10 Hardware InventoryCheck the items supplied with your AXIS 230 against the following list:Note: The power supply for

AXIS 230 Installing the AXIS 230 11 Installing the AXIS 230This section is intended for use by the product administrator. Operators and viewers should

Installing the AXIS 230 AXIS 230 12 Example: For Unix/Linux, enter the following: (note that you must be the root user.)Example (for Linux):Note: I

AXIS 230 Installing the AXIS 230 13 The AXIS Media Control (Viewing Client)To view the video stream from the AXIS 230 in a browser, the AXIS Media Con

Installing the AXIS 230 AXIS 230 14 Accessing the AXIS 230 from Internet ExplorerImportant!Configuring audio equipmentThe internal microphone or ot

AXIS 230 Operating the AXIS 230 15 Operating the AXIS 230This section is intended mainly for system Operators, that is, personnel responsible for usin

Operating the AXIS 230 AXIS 230 16 Access from a browser The video stream and the setup tools in the AXIS 230 can be accessed using Microsoft Inter

AXIS 230 Operating the AXIS 230 17 Positional Control of the Video SourcePan/Tilt devices connected to the AXIS 230’s ports can be controlled directly

Operating the AXIS 230 AXIS 230 18 Video SettingsThe AXIS 230’s video settings, as described below, may or may not need adjustment. • Resolution -

AXIS 230 Operating the AXIS 230 19 • Max Digital Zoom - To prevent distortion of the video stream when zooming, set a maximum value for the digital zo

AXIS COMMUNICATIONS<Product Name> Quick User’s GuideAXIS 230 User’s Manual 2 About This DocumentThis manual is intended for administrators and o

Operating the AXIS 230 AXIS 230 20 Audio SettingsThe AXIS 230 provides a fully synchronized audio stream at up to CD quality. The following setting

AXIS 230 Operating the AXIS 230 21 When you are satisfied with the new layout, click Save.Note: Unchecking the Show Setup link will mean that the admi

Operating the AXIS 230 AXIS 230 22 Setting up a new event typeClick the menu link to Event Types. This opens the list of event types as in the exam

AXIS 230 Operating the AXIS 230 23 Trigger TypeThe trigger type is what starts the event type. The following options are available:• Input Ports - Thi

Operating the AXIS 230 AXIS 230 24 • Pre-trigger recording time up to - The AXIS 230 can save recorded sequences that originate from the time immed

AXIS 230 Operating the AXIS 230 25 • Send email notification to - Check this box to enable the sending of email to notify recipients of events. Enter

Operating the AXIS 230 AXIS 230 26 Notification ServersTo allow your event types to send HTTP and TCP notifications, the necessary servers must fir

AXIS 230 Operating the AXIS 230 27 The following information should be provided for a TCP notification server:• Name - This can be any descriptive nam

Operating the AXIS 230 AXIS 230 28 Preset position setup - Zoom onlyTo add a new preset position for the zoom function, zoom the camera to the requ

AXIS 230 The System Options 29 The System OptionsThis section lists and describes the administration tools used for the general configuration of the A

AXIS 230 User’s Manual 3 Table Of ContentsSafety Notice - Battery Replacement 5Introduction 6Features and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . .

The System Options AXIS 230 30 System Options OverviewThe table below provides a brief overview of the System Options. Each section is explained in

AXIS 230 The System Options 31 Adding Users Click Add to add a new user. The following fields must then be completed:• User Name - Must contain at lea

The System Options AXIS 230 32 Allowed Ports - Check the boxes for the protocols that the user (IP address) will be allowed to use to access the ca

AXIS 230 The System Options 33 TCP/IP Network SettingsFrom the Network Settings, configure the TCP/IP network settings as follows:Automatic IP Configu

The System Options AXIS 230 34 Manual IP ConfigurationIP Address - Specify a unique IP address for your camera, to establish communication with yo

AXIS 230 The System Options 35 SMTP (email) Network Settings The AXIS 230 can be configured to send event and error email messages to predefined addre

The System Options AXIS 230 36 Ports & DevicesIO PortsThis page allows configuration of the two inputs and one output supported by the AXIS 230

AXIS 230 The System Options 37 MaintenanceThis section provides tools for the following:• Restart - Clicking this button will restart the AXIS 230.• R

The System Options AXIS 230 38 The Factory Default SettingsIn certain circumstances, it may be necessary to reinstate the Factory Default settings

AXIS 230 Troubleshooting 39 Appendix A - TroubleshootingThis appendix provides useful information to help you to resolve any difficulty you might have

AXIS 230 User’s Manual 4 Support - Logs & Reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Troubleshooting AXIS 230 40 Symptoms, Possible Causes and Remedial ActionsSymptoms Possible causes Remedial actionsThe AXIS 230 cannot be installed

AXIS 230 Troubleshooting 41 Note: If you still have a problem after reading this information, please contact your reseller or visit the Axis Support W

Troubleshooting AXIS 230 42 Pinging Your IP AddressBy sending a packet to the specified address and waiting for a reply, the Ping utility can deter

AXIS 230 Updating the Firmware 43 Appendix B - Updating the Firmware The AXIS 230 firmware is stored in Flash memory. This memory is provided by a sil

Updating the Firmware AXIS 230 44 3. Open a browser and type in the IP address of the AXIS 230. In the page that appears, use the Browse button to

AXIS 230 Customizing The AXIS 230 45 Appendix C - Customizing The AXIS 230Modifying the File SystemThe Linux-based operating system and flash memory f

Customizing The AXIS 230 AXIS 230 46 Custom Web PagesThe AXIS 230 contains a re-writable flash memory file system that allows some directories and

AXIS 230 Customizing The AXIS 230 47 Example!Your page now appears in your browser.8. Enter bye in the command window to exit FTP.Note: You can change

Customizing The AXIS 230 AXIS 230 48 After making these changes, you will not be able to automatically access the default index page. Instead you m

AXIS 230 Unit Connections 49 Appendix D - Unit ConnectionsThe D-Sub ConnectorThe AXIS 230 provides one 9-pin D-sub connector, providing the physical i

AXIS 230 Safety Notice - Battery Replacement 5 Safety Notice - Battery ReplacementThe AXIS 230 MPEG-2 Network Camera uses a 3.0V CR2032 Lithium batter

Unit Connections AXIS 230 50 Schematic Diagram - Terminal Connector Block

AXIS 230 Unit Connections 51 Connecting Pan/Tilt DevicesThe AXIS 230 supports a range of Pan Tilt device drivers. The driver is selected from the COM

Unit Connections AXIS 230 52 Controlling and MonitoringBy entering http requests in your browser’s URL field, you can:• drive the transistor output

AXIS 230 Unit Connections 53 Example: - Monitor data on inputs 1 and 2The AXIS 230 then displays the status of the inputs, as follows:http://server/ax

Audio Settings AXIS 230 54 Appendix E - Audio SettingsThe maximum audio level depends on the configuration used. • Selecting external microphone an

AXIS 230 Technical Specifications 55 Appendix F - Technical SpecificationsSystem Requirements - Windows® 2000 or Windows XP (with latest Service Pack.

Technical Specifications AXIS 230 56 Approvals - EMC • EN 55024:1998+A1 (CISPR 24:1997+A1.) Applies when using the internal microphone or an extern

AXIS 230 Bandwidth 57 Appendix G - BandwidthAs different networks have different characteristics and different amounts of bandwidth available, the AXI

Bandwidth AXIS 230 58 Other Considerations• The MPEG-2 encoder chip in the AXIS 230 is designed for constant video bit rates from 1.0 - 8.0 Mbit/s.

AXIS 230 Index 59 IndexAAccess from a browser 14Actions 21Activate output port 24AddingAllowed IP addresses 31Notification servers 26Upload server

Introduction AXIS 230 6 IntroductionThe AXIS 230 MPEG-2 Network Camera combines the features of a high quality network camera containing a built-in

Index AXIS 230 60 GGroup of Pictures (GOP) 19HHardware Inventory 10Home page 47HTTPevent notification 25IP address notification 33notification serv

AXIS 230 Index 61 Respond to trigger... 22Restarting the server 37Restoring the factory default settings 37Retry count - HTTP notifications 26Root

AXIS COMMUNICATIONS<Product Name> Quick User’s Guide Glossary of Terms AXIS 230 62 ActiveX - A control (or set of rules) used by a browser. Act

AXIS 230 Introduction 7 Superior Imaging - The MPEG-2 video stream can be viewed on a LAN by up to 3 standard (unicast) clients, or by unlimited numbe

Introduction AXIS 230 8 ApplicationsThe AXIS 230 MPEG-2 Network Camera can be used in a wide range of surveillance and monitoring applications, and

AXIS 230 Product Description 9 Product DescriptionRead the following information to familiarize yourself with the AXIS 230, making particular note of