Axis 247S Guide d'installation

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANOAXIS 247S Video ServerInstallation Guide

Page 10 AXIS 247S Installation GuideUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables

AXIS 247S Installation Guide Page 11ENGLISHENGLISHLine/Mic in - 3.5mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from

Page 12 AXIS 247S Installation GuideAccessing the AXIS 247S from the InternetOnce installed, your AXIS 247S is accessible on your local network (LAN).

Guide d'installation de l'AXIS 247S Page 13FRANÇAISFRANCAISAXIS 247SGuide d'installation Ce Guide d'installation vous explique com

Page 14 Guide d'installation de l'AXIS 247SPrésentation du matérielInstallation du matérielLe serveur vidéo Axis est équipé d'un kit de

Guide d'installation de l'AXIS 247S Page 15FRANÇAISFRANCAISBranchement des câbles1. Connectez le serveur vidéo à votre réseau à l'aide

Page 16 Guide d'installation de l'AXIS 247SAXIS IP Utility - Une seule serveur/petite installationL'utilitaire AXIS IP Utility détecte

Guide d'installation de l'AXIS 247S Page 17FRANÇAISFRANCAISAXIS Camera Management - Plusieurs serveurs/grandes installationsAXIS Camera Mana

Page 18 Guide d'installation de l'AXIS 247SDéfinition du mot de passeSi vous accédez à l'appareil AXIS 247S pour la première fois, la b

Guide d'installation de l'AXIS 247S Page 19FRANÇAISFRANCAISAutres méthodes de définition de l'adresse IPLe tableau ci-dessous indique l

Page 20 Guide d'installation de l'AXIS 247SDéfinition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping1. Trouvez une adresse IP sur le mêm

Guide d'installation de l'AXIS 247S Page 21FRANÇAISFRANCAISConnecteurs de l'unitéConnecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Pren

Page 22 Guide d'installation de l'AXIS 247SEntrée Ligne/Mic - Entrée 3,5 mm pour microphone mono ou entrée de ligne pour signal mono (le can

Guide d'installation de l'AXIS 247S Page 23FRANÇAISFRANCAISAccès au vidéo serveur AXIS 247S depuis InternetUne fois installé, votre appareil

AXIS 247S Installationsanleitung Seite 25DEUTSCHAXIS 247SInstallationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS 247S Videoservers i

Seite 26 AXIS 247S InstallationsanleitungHardwareübersichtHardware installierenIm Lieferumfang des Axis-Videoservers ist ein Montagesatz für die Wanda

AXIS 247S Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHKabel anschließen1. Verbinden Sie den Videoserver über ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwer

Seite 28 AXIS 247S InstallationsanleitungAXIS IP Utility – Einzelne Videoserver/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vor

AXIS 247S Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHAXIS Camera Management - Mehrere Videoserver/große InstallationMit AXIS Camera Management können autom

AXIS 247S Installation Guide Page 3ENGLISHENGLISHAXIS 247SInstallation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 247

Seite 30 AXIS 247S InstallationsanleitungKennwort festlegenBeim erstmaligen Zugriff auf den AXIS 247S wird das Dialogfeld Configure Root Password (Roo

AXIS 247S Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHWeitere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick zu weiteren Methoden

Seite 32 AXIS 247S InstallationsanleitungIP-Adresse per ARP/Ping festlegen1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr

AXIS 247S Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHVideoserveranschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE (Power over Ethern

Seite 34 AXIS 247S InstallationsanleitungLine/Mic-In - 3,5 mm-Eingang für Mono-Mikrofon oder Line-In-Monosignal (linker Kanal für Stereo-Signal).Strom

AXIS 247S Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHÜber das Internet auf den AXIS 247S zugreifenSobald der AXIS 247S installiert ist, können Sie über Ihr

Guida all'installazione di AXIS 247S Pagina 37ITALIANOAXIS 247SGuida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni

Pagina 38 Guida all'installazione di AXIS 247SPanoramica dell’hardwareInstallazione dell'hardwareIl dispositivo Server video Axis comprende

Guida all'installazione di AXIS 247S Pagina 39ITALIANOCollegamento dei cavi1. Collegare il video server in rete mediante un cavo di rete scherma

Page 4 AXIS 247S Installation GuideHardware overviewInstall the hardwareThe Axis Video Server is supplied with a mounting kit for wall or rack mountin

Pagina 40 Guida all'installazione di AXIS 247SAXIS IP Utility: video server singola/piccole installazioniAXIS IP Utility consente di rilevare e v

Guida all'installazione di AXIS 247S Pagina 41ITALIANOAXIS Camera Management: più video server/grandi installazioniAXIS Camera Management è in g

Pagina 42 Guida all'installazione di AXIS 247SImpostazione della passwordQuando si accede al dispositivo AXIS 247S per la prima volta, viene visu

Guida all'installazione di AXIS 247S Pagina 43ITALIANOAltri metodi di impostazione dell’indirizzo IPNella tabella riportata di seguito sono illu

Pagina 44 Guida all'installazione di AXIS 247SImpostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento

Guida all'installazione di AXIS 247S Pagina 45ITALIANOConnettoriConnettore di rete - connettore Ethernet RJ-45. Supporta PoE (Power over Etherne

Pagina 46 Guida all'installazione di AXIS 247SLine/Mic in - 3,5 mm di ingresso per un microfono mono o per un segnale mono line-in (canale di sin

Guida all'installazione di AXIS 247S Pagina 47ITALIANOAccesso al dispositivo AXIS 247S da InternetUna volta installato, il dispositivo AXIS 247S

Guía de instalación de AXIS 247S Página 49ESPAÑOLAXIS 247SGuía de instalaciónEsta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instal

AXIS 247S Installation Guide Page 5ENGLISHENGLISHConnect the cables1. Connect the video server to the network using a shielded network cable. Power is

Página 50 Guía de instalación de AXIS 247SPresentación del hardwareInstalación del hardwareEl servidor de vídeo Axis se suministra con un kit especial

Guía de instalación de AXIS 247S Página 51ESPAÑOLConexión de los cables1. Conecte el servidor de vídeo con un cable de red blindado. El cable de red s

Página 52 Guía de instalación de AXIS 247SAXIS IP Utility: para servidor individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility encuentra y muestra auto

Guía de instalación de AXIS 247S Página 53ESPAÑOLAXIS Camera Management: para varias servidores e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede bu

Página 54 Guía de instalación de AXIS 247SConfiguración de la contraseñaAl acceder al AXIS 247S por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo Config

Guía de instalación de AXIS 247S Página 55ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEn esta tabla se muestran todos los métodos disponibles

Página 56 Guía de instalación de AXIS 247SConectoresConector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con Power over Ethernet. Se recomienda empl

Guía de instalación de AXIS 247S Página 57ESPAÑOLEntrada de línea/micrófono - Entrada de 3,5 mm para micrófono mono o señal de entrada de línea mono (

Página 58 Guía de instalación de AXIS 247SAcceso al AXIS 247S desde InternetUna vez instalado, puede acceder al AXIS 247S desde su red local (LAN). Pa

AXIS 247S Installation Guide Rev.1.1 October 2007Copyright © Axis Communications AB,2007 Part No. 30203

Page 6 AXIS 247S Installation GuideAXIS IP Utility - single video server/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis d

AXIS 247S Installation Guide Page 7ENGLISHENGLISHAXIS Camera Management - multiple servers/large installationsAXIS Camera Management can automatically

Page 8 AXIS 247S Installation GuideSet the passwordWhen accessing the AXIS 247S for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displ

AXIS 247S Installation Guide Page 9ENGLISHENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting